Desde Villas Salobre, Gran Canaria, queremos mostrarle el Jardín Canario.
From Villas Salore in Gran Canaria, we want to present the Canarian Garden.
En 1952 se pone en marcha un
proyecto deseado durante años, con la idea de recopilar toda la riqueza
botánica de Canarias en un mismo lugar. Esto se hace posible de la mano del
Sueco Eric Ragnor Sventenius y llevaría el nombre de Jardín Botánico Viera y
clavijo en memoria del naturalista canario José Viera y Clavijo, que 2 siglos
antes ya había sugerido esta posibilidad.
In 1952 a long desired project was launched,
with the idea of compiling all the rich unique flora of the Canary Islands in
one place. This project was completed by Swedish Eric Rogner Sventenuis and was
named ‘Viera and Clavijo Botanical Garden’ in memory of naturalist Joseph Viera
and Clavijo, who 2 centuries before had suggested the project.
El lugar elegido para iniciar este proyecto fue el Barranco de Guiniguada,
un entorno rodeado de colinas, situado a 7 km de la ciudad de Las Palmas de
Gran Canaria. Fue en 1959 cuando el Jardín Canario abrió sus puerta al público
y ahora en 2012 se celebra su 60 Aniversario, orgulloso de ser un jardín
público que habre sus puertas de 9:00 a 18 horas.
The site chosen for the implementation of this
project was the Ravine of Guiniguada, an environment surrounded by hills,
located 7km from the city of Las Palmas de Gran Canaria. It was in 1959 when
the Garden opened its doors to the Canarian public and 2012 marks its 60th
anniversary. Doors are opened to the public between 9am and 6pm. 
En la actualidad el Jardín Canario se ha convertido en un modelo para la
educación ambiental y la conservación de la flora endémica local, con un lugar
dedicado a la conservación e investigación de flora de las islas, con la
construcción de nuevos laboratorios, un herbario, una biblioteca, y un vivero
donde mantener las colecciones de planta viva y conservar las especies
vegetales en peligro.
Today the Canarian Garden is a significant
point for environmental education and has raised awareness of the conservation
of local endemic flora through research of the conservation of the Canarian
flora done, the construction of new laboratories, a herbarium, a library and a
greenhouse with a collection of living plants and the conservation of plants in
danger. 
